Kultura povezuje

Bogastvo je v raznolikosti, pravimo. Zato se
trudimo, da bi ostali del kulturne raznolikosti.
Trudimo pa se predvsem zaradi tega, da
nas prihodnji čas ne bi zbrisal s tega kočeka
sveta. Kulturno delo v Škocijanu skozi 100 let
je vzgleden primer za to, da bomo ostali, če se
bomo za to zavzeli. Pozitivni izgledi so v kulturi,
ki raste iz tradicije, vendar se je ne oklepa,
ampak jo plemeniti in prilagaja zahtevam
sodobnega časa.
Slovensko prosvetno društvo »Vinko Poljanc
« je povezovalo in povezuje ljudi v skupnih
kulturnih prizadevanjih, ki gredo od
pomoči in samopomoči do solidarnosti ter
skupnih pobud za ohranitev slovenskega jezika
in kulture. Društvo je zato bilo in ostaja
tkalnica raznovrstnih in ne le enosmernih
pobud. S kulturnim delom ostaja posrednik
med množico ljudi in kulturnimi dosežki, ki
bogatijo življenje in našo sposobnost prilagajanja
svetu hitrih sprememb. Kulturno delo v
društvu postaja vezni člen med najpomembnejšimi
dosežki znotraj manjšine in večinskim
narodom ter množico vaškega prebivalstva
oz. množico odjemalcev kulturnih dobrin.
Prepričan sem, da vsak preprost pevec, igralec
ali odbornik društva stremi za tem, da
svoje okolje obvešča in osvešča ter s tem prerašča
praznino masificirane kulture.

Čeprav teh idealnih modelov kulturnega
življenja v praksi ni lahko dosčei, pa je vendar
potrebna kulturna vizija, ki odpira človeku
možnosti, da samozavestno gradi bodočnost
na temeljih vrednot, ki dajejo slovesnkemu
jeziku in slovenski kulturi enakovreden in
enakopraven položaj v nači družbi.
Težki zgodovinski udarci niso mogli zatreti
slovenskega jezika in kulture. Zato je ob
letošnjem jubileju vsem kulturno dejavnim
ljudem v Škocijanu lahko v veselje in zadoščenje,
da s krepitvijo vseh oblik kulturnih
dejavnosti ustvarjamo vrednote, na katere
naslanjamo svoja upanja in optimizem.

Signale für ein
neues Kulturverständnis

Hundert Jahre Kulturarbeit des Slowenischen
Kulturvereines »Vinko Poljanec«
in St. Kanzian sind 100 bewegte Jahre beachtenswerter
Leistungen gegen das Verschwinden
der slowenischen Sprache und Kultur.
Eine nicht leicht zu erfüllende Aufgabe, wenn
man bedenkt, dass die slowenischen Kulturvereine
Widerstand leisten mussten und müssen
gegen Vorurteile der kulturellen Überlegenheit
und gegen die Vorstellung, dass es für
das Zusammenleben irgendwo »natürliche
Grenzen« gebe, die um der eigenen Identität
willen nicht überschritten werden dürften.
Der slowenische Kulturverein »Vinko Poljanec
« war und ist immer wieder bemüht, der
slowenischen Sprache und Kultur mehr
öffentliche Akzeptanz zu verschaffen, ein
Umstand, der noch nicht zur Normalität des
kulturellen Lebens im zweisprachigen Gebiet
zählt. Daher wäre es an der Zeit, die Signalwirkung
zweisprachiger Kulturveranstaltungen
im Süden Kärntens zu verstehen. Das ist
eine Signalwirkung für gelebte Toleranz und
gegenseitige Akzeptanz.
Den Entfaltungsmöglichkeiten einer zweisprachigen
Kultur in Kärnten werden Grenzen
gesetzt, die den Menschen zur aktiven Mitgestaltung
einer zweisprachigen Kultur in ihrer
sozialen Umwelt eher behindert als ermutigt.
Daher erweist sich die ungleichwertige
Behandlung der slowenischen Kultur auch
zum Hemmschuh für die Entfaltung einer
(der) eigenen Regional-Kultur in Kärnten.
Der slowenische Kulturverein »Vinko Poljanec
« in St. Kanzian setzt Signale zur
Zusammenarbeit. Die Chance sollte von beiden
Bevölkerungsgruppen wahrgenommen
werden.

Janko Malle
poslovodja Slovenske
prosvetne zveze v Celovcu
Geschäftsführer des Slowenischen
Kulturverbandes in Klagenfurt